Láodòngjié
Hari
Buruh
劳动节 （Labor day / Mayday）是全世界劳动人民共同拥有的节日。劳动节定在每年的五月一日。
Láodòngjié （Labor day / Mayday）shì quán shìjiè láodòng rénmín
gòngtóng yōngyǒu de jiérì. Láodòngjié dìngzài měinián de wǔyuè yīrì.
Hari buruh （Labor day / Mayday）adalah hari spesial bagi seluruh buruh di
dunia. Hari Buruh jatuh pada tanggal 1 Mei.
劳动节的来历 Láodòngjié de láilì
Sejarah Hari Buruh
五一国际劳动节来源于美国芝加哥的工人大罢工。
1886 年5月1日，芝加哥的工人为了争取实行八小时工作制而举行大罢工，
终于获得了胜利。1889 年7 月， 在恩格斯（FREIDRICH VON
ENGELS）组织召开的第二国际成立大会上宣布将每年五月一日定为劳动节。
Wǔ yī guójì láodòngjié láiyuán yú Měiguó Zhījiāgē de gōngrén dàbàgōng. 1886 nián 5 yuè 1 rì, Zhījiāgē de gōngrén wèile zhēngqǔ
shíxíng bā xiǎoshí gōngzuò zhì ér jǔxíng dàbàgōng, zhōngyú huòde le shènglì.
1889 nián 7 yuè, zài Ēn gésī (Freidrich Von Engels)
zǔzhī zhāokāi de dìèr guójì chénglì dàhuì
shang xuānbù jiāng měinián wǔyuè yīrì dìngwéi láodòngjié.
Hari buruh bersumber
dari para buruh yang melakukan mogok besar-besaran di Amerika Serikat, Chicago.
Tanggal 1 Mei 1886, buruh dari kota Chicago demi menerapkan waktu kerja selama
8 jam maka mereka melakukan mogok kerja besar–besaran, akhirnya mendapatkan
hasil yang memuaskan. Pada bulan Juli 1889, Freidrich Von Engels melakukan konferensi dan mengumumkan bahwa setiap
tanggal 1 Mei merupakan Hari Buruh.
劳动节的活动 Láodòngjié
de huódòng
Hal-hal yang dilakukan pada Hari Buruh
· 集会jìhuì Berkumpul
· 游行yóuxíng Demonstrasi
工人举行这些活动以示庆祝劳动节
gōngrén
jǔxíng zhèxiē huódòng yǐ shì qìngzhù láodòngjié
Para Buruh melakukan
kegiatan ini untuk merayakan Hari Buruh
不同国家的劳动节 Bùtóng guójiā de láodòngjié
Perbedaan Hari Buruh di Setiap Negara
· 印度尼西亚 Yìndùníxīyà/Indonesia
国家规定放假一天。一般在这一天， 印尼的工人会举行示威游行来纪念劳动节。
Guójiā
guīdìng fàngjià yì tiān. Yìbān zài zhè yìtiān, yìnní de gōngrén huì jǔxíng
shwēi yóuxíng lái jìniàn láodòngjié.
Negara menentukan 1
hari menjadi hari libur. Biasanya di hari tersebut, para Buruh Indonesia
melakukan demonstrasi untuk memperingati Hari Buruh.
· 中国 Zhōngguó/China
中国人过劳动节的时候，放假三天。
Zhōngguórén guò láodòngjié de shíhòu, fàngjià sān tiān.
Penduduk China pada saat hari Buruh, mereka libur
selama 3 hari.
· 美国 Měiguó/Amerika Serikat
美国政府规定每年九月的第一个星期一为劳动节。全美工人一般都会举行游行﹑集会以示对劳工的尊重。Měiguó zhèngfǔ guīdìng měinián jiǔyuè de dìyī ge xīngqīyī
wéi láodòngjié. Quánměi gōngrén yìbān dōu huì jǔxíng yóuxíng, jíhuì
yǐ shì duì láogōng de zūnzhòng.
Pemerintahan Amerika
menentukan setiap hari Senin minggu pertama pada bulan September adalah Hari
Buruh. Seluruh penduduk Amerika biasanya melakukan demonstrasi dan berkumpul
sebagai tanda penghormatan bagi Buruh.
· 意大利 Yìdàlì/Italia
意大利承认 “五一”国际劳动节， 也表示尊重劳工，但没有专门庆祝活动，
也没有放假。
Yìdàlì
chéngrèn “wǔyī”guójì láodòngjié, yě biǎoshì zūnzhòng láogōng, dàn měiyǒu zhuānmén qìngzhù huódòng,
yě měiyǒu fàngjià.
Italia mengakui “1
Mei” sebagai hari Buruh sedunia, dan juga menunjukkan penghormatan bagi para
pekerja Buruh, tetapi mereka tidak melakukan kegiatan khusus apapun untuk
merayakan hari Buruh, dan mereka juga tidak ada libur umum.
· 南非 Nánfēi/Afrika Selatan
自1994 年以来每年5月1日公众假期。
Zì 1994 nián yǐlái měinián 5 yuè
1 rì gōngzhòng jiàqī.
Pada tahun 1994
sampai sekarang setiap tanggal 1 Mei merupakan libur umum.
对话 duìhuà/Percakapan
秀丽是初中的一位老师，而Ahmad 是劳工。他们在超市见面。
Xiùlì shì chūzhōng de yīwèi lǎoshī , ér Ahmad shì láogōng.
Tāmen zài chāoshì jiànmiàn.
Xiuli adalah guru SMP sedangkan Ahmad adalah
seorang buruh. Mereka bertemu di supermarket.
秀丽 : Ahmad, 好久不见！
Xiùlì : Ahmad, hǎo jiǔ bú jiàn!
Xiuli : Lama gak jumpa ya, Ahmad!
Ahmad : 好久不见！
Ahmad : hǎo jiǔ bú jiàn!
Ahmad : Iya, udah lama ya!
秀丽 :再过几天就要劳动节了， 你平时五一去哪 儿？
Xiùlì :zài guò jǐtiān jiù yào
láodòngjié le, nǐ píngshí wǔyī qù nǎr?
Xiuli :
Beberapa hari lagi sudah mau hari Buruh, kamu biasanya pergi ke mana?
Ahmad :我是劳工，当然是跟其他劳工示威游 行。你呢？怎么过劳动节？
Ahmad :wǒ shì láogōng, dāngrán
shì gēn qítā láogōng shìwēi yóuxíng.
nǐ ne? zěnme guò láodòngjié?
Ahmad :
Saya seorang buruh, jadi saya biasanya bersama rekan saya ikut berdemonstrasi. Kalau
kamu?
秀丽 :我本来打算去旅行，但是由于旅游景点和高速公路的人特别多，我还是在家休息好了。
Xiùlì :wǒ běnlái dǎsuàn qù lǚxíng, dànshì yóuyú
lǚyǒu jǐngdiǎn hé gāosù gōnglù de rén tèbié duō, wǒ háishì zài jiā xiūxí hǎo le.
Xiuli : Saya sebenarnya mau pergi berlibur, tapi karena
tempat tamasya ramai dan jalannya padat, jadi saya putuskan untuk beristirahat
di rumah.
.png)
